Long back, when I used to be an avid reader of books and journals (i have moved to reading more of faces and minds :)), I read what could be called as the mother of all catchphrases. I read this in an article by Abraham Zaleznik, a leading scholar and teacher in the field of organizational psychodynamics and leadership, in the Harvard Business Review Nov-Dec 1997. It says:
‘๐ฏ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐.’
By strokes of good fortune, nearly all my life, I have not only harboured many such catchphrases, but also lived them. One such catchphrase is this famous passage from Tagore’s Geetanjali. Every line of which has reverberated my thoughts and emotions and given me a sound and rivetting purpose for life. Yesterday was a special day when I had the opportunity to click a picture with the handwritten portrait of this passage and Tagore’s life size portrait at the Ravindra Bhavan in Shanti Niketan.
‘๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐
๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐๐๐๐
๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐
๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐
๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐ฉ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐
๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐๐
๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐
๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐
๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐
๐ฐ๐๐๐ ๐๐๐ ๐
๐๐๐๐๐ ๐
๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐
๐๐๐
๐๐๐๐๐
๐พ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐๐
๐๐ ๐๐๐๐
๐ฐ๐๐๐ ๐๐๐๐-๐๐๐
๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐
๐ฐ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐
๐๐, ๐๐ ๐ญ๐๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐.’
Right from the moment, I reached the campus, I had a serene and soulful feel of a home coming. Even as I decided to go there on a short notice and landed first at its central library, the very warm and receptive attitude of the Librarian Dr Nimai Saha, his associate Mridula and from thereon to different departments – Geography, Politics and Economics, Journalism and Culture and finally the Vice Chancellor office (though I could not meet the VC Bidyut Chakrabarty, as he had meetings elsewhere) made it both a joyful and fruitful visit to the campus.
I decided to go to Shanti Niketan only on Monday afternoon as I had a daybreak between my meetings at the Transport Directorate on Monday and the meeting with the Minister of Transport Snehasis Chakraborty today. I planned to visit the campus 3 years back but it was closed in the Covid lockdown.
On Tuesday, I got up even earlier than usual and was there before 6am at Howrah station to catch the Ganadevata Express to Bolpur Shantiniketan, where I reached by 8:45am. By 9am I was at the campus, which is just a few kms away.
It is a beautiful, green campus, dotted with heritage buildings and what was rosogullah to my eyes- a large number of bicyclists – young and old, women incidentally more than men, with an influx of AC and MC*-infested modernity of some of its newer buildings. This is their way to reject what Nilanjan Bandopadhyay, resident scholar on Tagore on the campus, called as Tagore’s ‘refined poverty’ and ‘austerity’. I corrected him that what Tagore practised and preached can be aptly called as frugality and I went on to cite my other bundle of catchphrases from Wolfgang Sachs 1992 essays Development : A Guide to Ruins and Oswald Spengler’s 1921 Decline of the West. Nilanjan was keenly demure about my argument. He referred to me a good number of books by Tagore though I emphatically told him that my real interest is to practice what Tagore stood for and not merely to regurgitate what he wrote.
* Air-conditioners and Motor Cars
In this passage on frugality, Wolfgang Sachs lays down the rubrics that would do Tagore proud, of how it is not same as poverty (even refined versions), scarcity, austerity or destitution.
‘๐ต๐๐๐๐๐ฆ ๐๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐๐ , ๐ ๐ข๐โ ๐๐ โ๐๐๐๐กโ๐ฆ/๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐/๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐, ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ก๐๐๐๐๐ก๐๐ฆ, ๐๐๐โ/๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ก๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐กโ๐ ๐๐๐๐; ๐กโ๐๐ฆ ๐๐๐ฃ๐๐ ๐ ๐๐ข๐๐ก๐๐๐๐๐ ๐ค๐๐๐๐, ๐๐๐๐ก๐ก๐๐๐๐๐ ๐๐ข๐ก ๐กโ๐๐ก ๐คโ๐๐โ ๐๐๐๐ ๐๐๐ก ๐๐๐ก. ๐โ๐๐ก ๐๐๐๐๐๐๐โ ๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ก๐ ๐๐๐ ๐ก๐๐๐๐ข๐๐ โ ๐๐๐ก๐ค๐๐๐ ๐๐๐ข๐๐๐๐๐ก๐ฆ, ๐๐๐ ๐ก๐๐ก๐ข๐ก๐๐๐, ๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ก๐ฆ.
๐น๐๐ข๐๐๐๐๐ก๐ฆ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ข๐๐ก๐ข๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐กโ๐ ๐๐๐๐๐ง๐ฆ ๐๐ ๐๐๐๐ข๐๐ข๐๐๐ก๐๐๐. ๐ผ๐ ๐กโ๐๐ ๐ ๐๐ข๐๐ก๐ข๐๐๐ , ๐กโ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐ก๐๐๐ ๐๐ ๐๐ฃ๐๐๐ฆ๐๐๐ฆ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐ก๐๐ฆ ๐๐๐๐๐๐ ๐กโ๐๐๐ข๐โ ๐ ๐ข๐๐ ๐๐ ๐ก๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ข๐๐ก๐๐๐. ๐๐ ๐๐ข๐ ๐๐ฆ๐๐ , ๐กโ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ โ๐๐ฃ๐ ๐๐๐กโ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐ โ ๐๐๐ฆ๐๐ ๐ โ๐ข๐ก ๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐ก๐ ๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ข๐๐๐๐ฆ ๐๐ข๐ก๐๐๐ก โ ๐ค๐๐กโ ๐๐๐๐๐ฆ ๐๐๐๐ฆ๐๐๐ ๐๐๐๐ฆ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐.
๐ผ๐๐ ๐ก๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ โ ๐ค๐๐๐๐กโ, ๐๐ฃ๐๐๐ฆ๐๐๐ ๐ข๐ ๐ข๐๐๐๐ฆ โ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ก๐ ๐๐๐๐๐๐ , ๐๐๐ฃ๐๐๐ , ๐๐๐ ๐ค๐๐๐๐ , ๐คโ๐๐๐ ๐๐๐๐ โ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ข๐๐๐ก๐ฆ ๐๐ข๐ก๐๐๐ ๐๐ข๐๐๐๐๐ก๐๐ ๐ ๐๐๐ฃ๐๐๐๐ ๐กโ๐๐ก ๐๐๐ ๐๐คโ๐๐๐ ๐๐ข๐ ๐ก ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ โ๐๐๐ ๐๐๐ โ. ๐๐๐๐๐๐ฆ ๐๐๐๐ โ๐ข๐๐๐๐ฆ.’
I conclude this note by sharing this concluding passage from ‘Crisis in Civilisation’ by Rabindranath Tagore written in April 1941, three months before his death on 7 August 1941
‘๐จ๐ ๐ฐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ , ๐ฐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐. ๐จ๐๐ ๐๐๐ ๐ฐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ด๐๐. ๐ฐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐. ๐ท๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฌ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐. ๐จ ๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ด๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐.’
Today we witness the perils which attend on the insolence of might; one day shall be borne out the full truth of what the sages have proclaimed:
เค
เคงเคฐเฅเคฎเฅเคจเฅเคงเคคเฅ เคคเคพเคตเคคเฅ เคคเคคเฅ เคญเคฆเฅเคฐเคพเคฃเคฟ เคชเคถเฅเคฏเคคเคฟ |
เคคเคคเค เคธเคชเคคเฅเคจเฅเคจ เคเคฏเคคเคฟ เคธเคฎเฅเคฒเคธเฅเคคเฅ เคตเคฟเคจเคถเฅเคฏเคคเคฟ ||
– เคฎเคจเฅเคธเฅเคฎเฅเคคเคฟ 4. 174
‘๐๐ฒ ๐ฎ๐ง๐ซ๐ข๐ ๐ก๐ญ๐๐จ๐ฎ๐ฌ๐ง๐๐ฌ๐ฌ ๐ฆ๐๐ง ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฌ๐ฉ๐๐ซ๐ฌ, ๐ ๐๐ข๐ง๐ฌ ๐ฐ๐ก๐๐ญ ๐๐ฉ๐ฉ๐๐๐ซ๐ฌ ๐๐๐ฌ๐ข๐ซ๐๐๐ฅ๐, ๐๐จ๐ง๐ช๐ฎ๐๐ซ๐ฌ ๐๐ง๐๐ฆ๐ข๐๐ฌ, ๐๐ฎ๐ญ ๐ฉ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ก๐๐ฌ ๐๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐ซ๐จ๐จ๐ญ.’